«Steür Rodel»  von 1787

 

Im Wittnauer Gemeindearchiv sind Dokumente aus Vorderösterreichischer Zeit eine Seltenheit. 

Aus dem 18. Jahrhundert ist nur gerade eine Handvoll papierener Verzeichnisse erhalten geblieben. Ein schönes Beispiel ist ein Steuerrodel von 1787.

 

 

Steür Rodel in der

Gemeindt Witnaw

so den 21ten  8bris [Oktober] in beysein

Klemenz Tschudi Stabhalter

Johanes Herzig burgmeister

Johanes Frickher, Joseph

Spißer Geschworne und

Johanes Waldin lehrer

ab und zu geschribe[n] worden

 

___________________________

 

 

                                                  lb.    ß     ₰

 

Joseph Herzig Witib [Witwe]           18     6½

 

Martin Herzig                            1      2      10

 

Johanes Brogli ober                 3      6      8½

 

Joseph Beckh                          2      8      4

 

Jacob Beckh                            2      5      2½

 

Joseph Husner und

Johanes Herzig geben

mit ein ander                           1      11      6

 

Joseph Husner gibt

von der Mathen in Ey                       1      10

 

Benedict Lichtin gibt

von Joseph Husner Guth                  2     11

 

Cuonrath Spißer gibt

von Joseph Husner Guth                  1     2½

 

Xavery Buosiger                       1    16     7½

 

Victor Buosiger                                         10

 

Mangnuß Buosiger                            1      6



Die im Steuerrodel genannten Personen haben Familiennamen, die wir noch heute als Bürgergeschlechter kennen. Auf der ersten Seite werden genannt: Beck, Businger, Herzog, Husner. Weitere werden weiter hinten im Rodel noch folgen. 

Etwas sonderbar kommt uns die alte Schreibweise vor. Vereinheitlicht war sie damals noch nicht.

 

In den hinteren drei Spalten sind die Steuerbeträge aufgeführt, natürlich noch nicht in Franken und Rappen, sondern in Pfund, Schilling und Pfennig.

 

Es galt:         1 Pfund   =   20 Schilling   =   240 Pfennig

                                           1 Schilling   =     12 Pfennig

 

Das Zeichen für Pfund geht zurück auf die Buchstaben lb.

"lb" steht für libra (lateinisch "Waage" oder "Pfund").


 

Das Zeichen für Schilling ist ein langes S oder Scharf-S.


 

Das Zeichen für Pfennig ist ein kleines D in Kurrentschrift, ergänzt mit einem Schnörkel nach unten. Das "d" steht für denarius (Mehrzahl denarii), eine kleine römische Münze. 

Der Schwung nach unten war in der Kurrentschrift eine übliche Kennzeichnung von Abkürzungen wie heute der Punkt. Ein Beispiel dafür findet sich auch im oben abgebildeten Text ("geschriebe[n]").

 



p. 2
p. 2

 

                                                 lb.     ß      ₰

 

Maria Anna Frickher                        12     8

 

 

Fridlin Herzig                            1              2

 

 

 

 

 

 

 

Ambrosy Lichtin                                8      1

 

mer von Lonzis donels

Guth                                                  1     6½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karlina Hochrüther

witib [Witwe]                                     9      3

 

 

 



p. 3
p. 3

 

                                                 lb.    ß     ₰

 

Jacob Buosiger                        2      1      6½

 

Johanes Herzig                        5      1      ½

 

Joseph Herzig                          2      1      1

 

Michel Broglin  Suster              2     12      4

 

Eügeny Broglin                         1      8      5½

 

Benedict Lichtin Weber             1      3      3

 

Hanß Fridli Hochrüther              1      3      2½

 

Jacob Frickher                           1      1      2½

 

Anselm Frickher                        3     13       -

 

Jacob Studer                             2      10     2

 

Johanes Studer                         3       1      8

 

Lorenz Frickher                         1      19     2½

 

Johanes Schmith Sathlers         1     14       -

 

Christian Schmith Sathler          3       1     10

 

Joseph Müller                            2       6      4

 

Jacob Lichtin                             1      14      5

 

Antony Lichtin                           1        8     1½

 

Joseph Broglin Zellers              2        8      11

 

Ludin Waldin                              1       1       3

 

Xavery Beckh                                    12      4

 

Fidely Beckh                                      16      6

 

Christian Hochrüther                  3       3      3

 

 



p. 4
p. 4

 

                                                  lb.   ß     ₰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xavery Husner                                             4

 

Genovefa Reyman                              1     4½

 

 

 

 

 

Catharina Ackermänin                        1      4

 

Chatharina Husnerin                          1     9½

 

Fortinath und Maria

Husnerin                                                     6

 


 

Bemerkenswert ist die hier verwendete weibliche Form der Familiennamen Ackermann und Husner – Ackermännin und Husnerin.


p. 5
p. 5

                                                    lb.    ß     ₰

 

 

 

Joseph Treyer                           1      11     6½

 

Fridlin Treyerr                            2       7      9

 

Johanes Lichtin                         2      16      7

 

Johanes Schmidt  Sebis           5       7       -

 

Antony Schmidt  Weber            1      10     4½

 

Fridlin Broglin Schmidt             1       10      10

 

Petter Schmidt                          2        1       -

 

Klemenz Tschudi                     14        -      8½

 

It[em] von der Mülle

        Ribe und Sagen               12       -       -

 

Joseph Schmidt  Sebis             4       15      5

 

Simon Lichtin                            2         1     5½

 

Joseph Lichtin                           1      17       7

 

Joseph Schmidt  Wagner          7      10      6½

 

Johanes Husner  alt                  1        8      9½

 

Benedict Brogli  Hans[en]         1       19     1½

 

Johanes Husner  Murer                     13   10½

 

Heinrich Keller                          1        5       ½

 

Benedict Buosiger                    1       19       1

 

Johanes Waldi  Lerrer              1       12     7½

 

Johanes Husner  Schreiner     1       11      9

 

Hanß Fridlin Broglin                 3        3      9½

 

Michel Schmidt  Sebis             8        1     6½

 

 


 

Auf dieser Seite gibt es mehrere bemerkenswerte Details:

- Es werden die Familiennamen Treier und Keller genannt. Sie waren Bürger von Wittnau. 

  Heute sind beide Familienzweige erloschen.

- Nebst den privaten Steuren bezahlte der Müller Klemenz Tschudi auch für die Mühle, 

  die Hanfreibe und eine Sägerei.                                                                                                               


p. 6
p. 6

 

 

 

                                                     lb.   ß     ₰

 

 

 

 

 

 

 

 

Joseph Broglin Hanse[n] gibt

   von Lonzis donels guth                   3      4

 

Jacob Übelman Murer

   gibt von Lonzis tonel guth                1

 

 

Ein Jewilliger Pfarr-

Herr von des Verwalth

seel. Güther                                 1     19     6

 

 

 

 

Theresia Schmidtin                              1     -

 

Johanes Frickher                          1     2     3½

 

Johanes Broglin                                   2      9

 

Ludwig Broglin                                     2      9

 

Secunda Broglin                                  3      9

 

Franz Joseph Broglin                          5     3½

 

Marx Broglin                                        2     4½

 

Catharina Lichtin                                 4     8½

 

Pernharth Spißer                                5     11½

 

 

 

Alowisy Rüschin                                  4       -

 

 

 

 

 



p. 7
p. 7

 

                                                   lb.     ß     ₰

 

 

Hans Fridli Hochrüther

alt                                               3       2     10½

 

Fitall Broglin                               2       8     7½    

 

Joseph Brogli Hanse[n]             2       9      6

 

Johanes Broglin                        2       11     8½

 

Jacob Übelmann Murer            2       10     9½

 

Joseph Übelman                      2       18     8

 

Roman Broglin                         1         6      1½

 

Ludin Waldin                             1        9      11

 

Mangnuß Waldin                       1       10      8½

 

Ferdnandt Schmidt                    1       17      3½

 

Mariz Broglin                              4       1       3

 

Joseph Frickher  Schuoster       1       16      -

 

Hans Fridlin Schmidt                  2       15      10

 

Johanes Schmidt  Küfer             2       17        8

 

 

Johannes Spißer                        3        15      ½

 

Joseph Buosiger  Schuoster      2         2      1½

 

Gaberiel Reyman                       3        -        5½

 

 

Fridlin Rüschin Witib

sambt Feür und Licht                           13      11

 

 

Mateus Lichtin

samb[t] Für und Licht                 3       8       3½

 

 

 

 



p. 8
p. 8

 

                                                   lb.     ß     ₰

 

 

Johanes Erb  Wirth                             1      1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benedict Horth                             1     9      3

 

 

 

 

 

Adeheith Frickherin                             6     9½

 

Jacob Lichtin  alt                                 1     3½

 

 

Anna Heriz witib                                         6

 

von Lonziß Kraut- und

Baumgarthen                                      1      1½

 

Thomas Broglin                                   6     10½

 

Franz Joseph Buosiger                               11

 

 

Maria Husnerin                                   1        7

 

Johanes Burgin

seel. Witib                                                     6

 

 

 

 

 

 

 

 

 


In welchem Haus wirtete wohl Johannes Erb?


p. 9
p. 9

                                                   lb.     ß     ₰

 

Hans Fridlin Rüschin                   1      4      11½

 

Johanes Rüschin                         2      9       9½

 

Wolfgang Schmidt                       4    10      11½

 

Johanes Reyman                        8    12      10½

 

Michel Lichtin                                    19        8

 

Wendel Lichtin                            2      1        9½

 

Joseph Broglin                            5     15       6

 

Jacob Übelman Witib                  3     11       8

 

Joseph Horth                              1      13      4½

 

Matiß Frickher                             2       9      2½

 

Johanes Übelman                       3      13       ½

 

Joseph Frickher  Leübis             1        5      5½

 

Fridlin Buosiger                           3       7       9½

 

Meinrath Lichtin                           2       5     10½

 

Johanes Buosiger                       3      18       8

 

Gregory Broglin                                   13      5

mer von Lonziß tonels                                  7½

 

Victor Lichtin                                1      11      ½

 

Mauruß Huser                                      13      9

 

Karlin Bürgin                               1        8      8½

 

H. Antony Schmidt                      3        3       ½

 

Andres Schmidt                           1        19     -

 

 Johanes Speißer                         1       7     6½

 

 



p. 100
p. 100

 

                                                    lb.     ß     ₰

 

Ambros Frickher                                   3     2½

 

Benedict Rüschin                         1      3     1½

 

Secund und Maria 

Anna Frickherin                                   12     2½

 

 

 

 

von d[er] Gottshausmath                      5

 

 

 

Johanes Waldi  Murer

von Lonzis tonels                                         7½

 

 

 

 

 

 

Caspar Frick von seinenn

güther                                                    8

 

Martin Schmidt                                      1     4

 

Franz Xavey Hochrüther                       5     5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



p. 11
p. 11

 

                                                    lb.     ß     ₰

 

 

Fridlin Frickher                             3      7      9

 

Joseph Frickher  Sohn                        17     8½

 

Joseph Husner                             1     14     11

 

Johanes Schmidt  Ortheinis         1     15     4

 

Gabriel Broglin                             1              7½

 

Joseph Rüschin  Kirchm[e]y[er]   4     13     4½

 

Xavery Lichtin                                      18     8

 

mer von Lonzis donels                          1     2½

 

Johanes Waldin  Murer                        16     9

 

Benedict Lichtin                            2     10     8½

 

Benedict Herzig                            2     13   

 

Kaspar Frickher                            3     13     6½

 

Christian Schmidt                         1     17     3½

 

Joseph Schmidt  kaben weber     2     13     1½

 

Johannes Bowalder                      1       6    10

 

Antony Herzig                               1       2     4½

 

Ruberth Lichtin                             2       5      6

 

Antony Spißer                              1       7      4

 

Martin Lichti[n]  Witib                   1     12     11½

 

Joseph Spißer  Nagler                 2       4     4½

 

 

 



p. 127
p. 127

 

                                                   lb.     ß     ₰

 

 

Urban Waldin                              2      3      5

 

Simon Broglin                                   12      7

 

Johanes Broglin                          1      4      9

 

Fridlin Broglin                              2      2      2

 

 

Felix Lichtin                                 1      2    10

 

Joseph Spißer Erben                         19      6

 

 

Antony Buosiger   Erben                    12      4

 

 

Wendel Hertzig                                  14      5½

 

 

Lucas Rüschin                             1    13      7

 

Joseph Hochrüther Witib             1    10      8½

 

 

Wendel Broglin                                  18      7½

 

Benedict Waldin                                17      9½

 

 

Jacob Husner  Glaser                       11      4½

 

 

 

 

 

 

 

 

 



p. 13
p. 13

 

                                                   lb.     ß     ₰

 

 

Joseph Waldin gibt

von Lonzis Thonels Reb[en]                       8

 

 

 

Maria Broglin                                        1     9

 

 

Elisabeth Waldin                                   4     ½

 

 

Maria Ursula Waldi                               2      9

 

 

Catharina Waldi                                    3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maria Treyer  Witib                               1      2½

 

 

 

 

Benedict Waldin gibt

von Lonzis Donels

Guth                                                     1      2½

 

 

 

 

 

 

 

 

 



p. 14
p. 14

 

 

                                                 lb.    ß      ₰

 

 

Johanes Herzig                    144       9       1

 

Johanes Frickher                   95      15      3

 

Joseph Spißer                       72      17       1

 

             ____________________________

 

         Summa                       313       1       5